7d26e42f-b77e-4bcd-a92a-334f1e8312d6 یکی مثل همه

  • یکی مثل همه
abstract

گزیده‌ای از کتاب: یکی مثل همه؛ نوشته‌ی فیلیپ راث؛ ترجمه‌ی پیمان خاکسار

یک بار به پسرانش گفت: «برای کارگرها الماس خریدن خیلی موضوع مهمیه، هرچقدر هم که کوچک باشه. چون زنش میتونه هم برای زیبایی و هم برای بالا بردن منزلت اجتماعیش از اون استفاده کنه. وقتی که یه زن الماس به خودش آویزون میکنه، دیگه شوهرش یه لوله‌کش نیست - مردیه که زنش یه الماس گردنش انداخته. زنش چیزی داره که هیچ وقت از بین نمیره. چون ورای زیبایی و منزلت اجتماعی و ارزش، مهم‌ترین ویژگی الماس فسادناپذیر بودنشه. تکه‌ای از زمین که هیچ وقت نابود نمیشه و یه موجود میرا اون رو دستش می‌کنه!»

واژگان کلیدی

دیدگاه خود را بنویسید